Transcribed and translated by Kokuei (me), Quality-checked and (heavily) corrected/formatted by Ness.
The Wood: Symbolizing individual growth and development.
Playing card when substituted: King of Diamonds
Card’s Message:
Steady growth and/or development. Obtain trust in interpersonal relationships and connect with deep bonds. Talent and ability shine in future months and there is a lot of admiration to receive.
Card’s Warning:
Don’t forgot your original intentions, even if it is favorable. If you get too caught up in the moment, the things which you built up with much effort will become spoiled.
Entries (RSS)
haha you are so funny nessie, Wow guys!! thats alot of clow cards!! go rest and have alo of ice cream!
Thanks for the compliment. I’m trying my best and also trying not to make Ness have to do TOO much corrections for me. Hopefully as I progress Ness will have to do less corrections.
Wow
Nessie & Kokuei, you guys are AWESOME for doing all this work. Seriously. You guys need a vacation!
Keep doing what you’re doing–great job!
90% of the credit goes to Ness. Im just doing my best to help her out.
Awesome work as always!
wow, 5 cards in one day?! how do you do it???
you know what, after you guys finish this, you deserve a really big break.
keep going…
# maine says:
February 11th, 2008 at 4:50 am
wow, 5 cards in one day?! how do you do it???
you know what, after you guys finish this, you deserve a really big break.
keep going…
=========
5 cards in one day means about 2 weeks, finding time in thoes 2 weeks to translate the cards. then i post them for Ness. And depending on how bad or how good my translations are it might take Ness a few hours or maybe a day to clean it all up.
well, anyways, great job Ness, u need an award or something.
you guys are AWESOME!!! five cards!!! Thanks for translating them. Hope you have some more soon!
Eh, im takeing a break for a bit. I have some IRL things comming up so im a lil busy.
I did a five card update as a surprise for you ppl, since you were used to 1 i decided a 5 card would keep you tided over for a bit. but thats my lil speal. TTYL
I like that the Sword card looks the same as the Holy Sword from X/1999. Which, if you think about it, is not particularly surprising, given CLAMP’s love of crossovers.
Wonderful! I’m glad I got to see The Wood translated so thoroughly! Thanks so much!