The Through: The improvement of an unexpected situation.
Playing card when substituted: King of Clubs
Card’s Message:
The key to success is a change in perspective. When you change your way of life and thinking completely, it is very likely that your situation will improve for the better, and good luck will come your way. It is important to say “yes” and “no” clearly.
Card’s Warning:
Even if a strong rival appears, face each other fairly and without tricks. They might turn out to be an unexpected cooperator.
Entries (RSS)
OMG!!! Finally, after months of translating, you guys are finally done. Wow!
*tears of joy*
I know now who I can finally rely on when it comes to clow card meanings.
Thank you guys…
I haven’t commented here before, but I’d just like to say now that I’m thoroughly impressed with what you guys have been able to get done. Congratulations on an excellent job completed!!
FINISHED!!!!!!!!!
WOO!!!!
Congratulations!!!!
So what are you planning to do with the site now??
I think I’m going to organize the site a bit more, and start looking at the instructions that came with the Bandai Card Set…
10 months of hard work completed! WOo!
Well I thought you were gonna put the book up to download!?
You said that on the 1st page!!!!
I just finished setting up the download page…. Jeesh. XD
OH
I see it now!!!!
Sorry!!!!!
It looks great!!!!
And to be honest i think you’re too easy with your terms of use!!!
If it was me I wouldn’t even let people download it!!!
lol!!!
Well I guess that’s why you’re doing it not me!!!!
I’ve been waiting for this day to come!!! thank you so much for completing the whole translation =)
Thanks everyone for the congratulations.
This is sooooo AWSOME!!! Thank you and congratulations on a job well done!!!!!
Onikos last blog post..Daily Games & Free Trials
Congrats on finishing! You and Kokuei deserve a nice long break.
I’m sure you’ve learned a lot more about the Japanese language by translating this book, whether increasing your reading speed of the kana, learning a few kanji, or better understanding the grammar and syntax. Translating is one of the best ways of getting to better aquaint oneself with a language.
Good Job and hope to see both of you doing more projects like this in the future!
WEWT!
You’re all done!
Let the readings begin!
=D
Awesome job.
I’m so excited! Thank you so much!!
thank you guys!!
i’ve got some clow cards (32/52) now I can replace the missing ones o//
the translations are just amazing (:
Heya, this is my first message on here but I have been reading the clow card translation since it started you guys have been amazing in keeping everything up and you have given everyone a chance for their clow cards to be brought to life in a way lol and you have just had so much determination congratulations and well done!
xxx
Thanks, Kay.
Wow it’s been ages since I’ve been back on here, considering I used to come on so frequently. Well done again, the clow card readings have just been so great to do when knowing the proper meanings, I’m so glad someone actually took the time to translate it all out and give everyone the chance to use them. You should be proud
x